(相关资料图)

概要

原文

付喪神『灰均』からぼたんを守った兵馬は、ぼたんをつけ狙う付喪神を警戒し、塞眼秘伝の御札を屋敷の周囲に貼り回ってしまう。しかし長月家には『匣』の強力な結界があり、御札は不要であると『薙』に諭され回収に向かうことに。街中で御札を剥がす兵馬のもとに、内部調査や諜報活動を主な仕事とする新たな付喪神『袿』と『煽』が現れる。ぼたんに接触した岐の動きを調べにきたという二人の出現により、兵馬はぼたんには“何か秘密”があると悟ることとなる。

翻译

从付丧神“灰均”手中保护钮扣的兵马，警戒付丧神盯上钮扣，将塞眼秘传的御札贴在屋敷周围。但是长月家有“匣”的强力结界，“剃”告诉他不需要御札，于是决定前去回收。在街上剥下御札的兵马身边，出现了以内部调查和谍报活动为主要工作的新付丧神“绣”和“煽”。岐接触过钮扣，为了调查岐的动向而来的二人的出现，让兵马领悟到钮扣身上有“什么秘密”。

标签：