ETF，也就是 Exchange Traded Fund，对于 EarlETF 的老读者，应该是耳熟能详了，相信不少人甚至是此道高手。

但无论交易 ETF 多熟练，有一个无奈的问题却困扰着基民和业界 ——ETF 没一个顺口的中文名。

(资料图片仅供参考)

“交易所交易基金”，这是大家约定俗成的中译名，从信达雅角度，信和达是有了，但是七个字的长度，其中还有两遍 “交易” 的重复，念起来是可以当绕口令用了。

以至于，许多基民和从业者在交流时，只能用 ETF 这个英文缩写来指代这个交易品种。

但毫无疑问，用 ETF 这个英文缩写，大大局限了 ETF 这种基金产品的推广普及。

说个笑话，EarlETF 这个名称，起源于 Earl 我的英文名字 + ETF 这个我大爱的交易品类。在起这个名字的时候，我总觉得恰当的大小写区分，这个名字别人看到一眼就能看出是与 ETF 产品有关系的。

但现实的残酷教育了我，不止一次，是的，不止一次，有包括但不限于读者、同行、机构的联系人来问，您是 EarLeft 么？

是的，Earl+ETF，会被许多人误读成 Ear+Left，那只能说 ETF 这个词，还真没到深入人心，路人皆知的地步。

还记得霍金在写《时间简史》时，引用出版界大拿的话，说过这样一个规律 “每个数学公式都可能让书的销量减少一半”。

我想这句话也适用于中国的基金市场，每一个英文单词，或许都会让基金产品的受众减少一半。

如何破局？

ETF 是该有个通俗易懂，朗朗上口的中文简称名字了。

这里，得为深交所点赞一回。

深圳证券交易所在 3 月 15 日至 4 月 30 日之间，策划了一个 “ETF 中文简称征集大赛”，希望用广大基民的集体智慧，为 ETF 找到一个好的中文简称，为 ETF 的普及，扫清障碍。

比赛其实很简单：

参赛选手需提供通俗易懂的 ETF 中文简称并附不超过 200 字的简介；同时鼓励参赛选手用生动形象的新媒体方式表达观点，包括不限于 ETF 宣传口号、宣传海报、短视频等。

报名方式也很简单，关注 “深市基金” 公众号了解赛事详情，一键点击 "简称征集" 栏目即可参赛。

比赛征集结束后，经过主办方筛选，推荐六个候选方案。通过 “网络投票 + 专业投票” 的方式评选出一等奖一个、二等奖两个、三等奖三个。评选结束后，与基金公司、证券公司举行座谈会宣布比赛结果，并通过媒体传播。

具体评选方式:

1、网络投票：在 “深市基金” 公众号上发布投票，每个人可投 2 票，最后按照得票高低进行排序。第一名 100 分，第二名 90 分，以此类推。

2、专业投票：各主办与承办单位可投票 2 个方案，按照每个方案的最终票数高低进行排序。第一名 100 分，第二名 90 分，以此类推。

3、最终分数 = 40% 网络投票分数 + 60% 专业投票分数。根据最终分数确定一二三等奖。其中一等奖一名，二等奖两名，三等奖三名。最终结果由基金部审定。

虽然此次暂时并未公布比赛的奖励。不过我想获奖奖励是什么其实并不太重要，对于一个 ETF 参与者，还有什么比自己想出来的 ETF 简称能被 “钦定” 为官方简称，甚至成为中国基金历史的一部分来的更有分量的奖励？

你觉得 ETF 的简称叫什么合适？

我这里抛砖引玉一下，我是觉得“易基金”其实就是个很好的简称，缩写成 “易基”，与货基、债基，也很是协调。

“易” 字，从含义来看，第一层紧扣了 “交易” 和 “交易所” 这两大特色，又与 E 字谐音，可谓是巧合；

第二层含义，易字，其实也可以指代 “容易”，赚了指数不赚钱，是许多老股民常年的困扰，而 ETF 紧跟指数的特点，可以让股民在赚市场贝塔或者行业贝塔的钱上，更容易一些。

至于第三层含义，易字，还有 “改变，变换” 的特点。ETF 的出现，从发达国家来看，的确是深深地改变了整个证券市场的生态，从炒股票到炒 ETF，从投主动基金到交易 ETF，中国的 ETF 能否如美国那样改变股民和基民的交易行为，“易” 字无疑是极大的期许。

你有什么更好的中文名不？欢迎留言交流，也要记得参赛哦。

标签：